Videooo!

Synging på høyt nivå!

Tina og Susanne lager Tropsisk salat!

Først et bilde av kokkene!

Idag har jeg hjulpet Tila med å lage mat. Denne dagen var det salat for jesus har så lyst til å spise masse sunt nå.. Han er den tynneste mannen jeg kjenner som bryr seg så mye om kosthold.. Salaten var kjempegod og den innholdt: annanas, salat, fersken, eple, banan, kiwi, tomat og gullerøtter. Vi lagde en saus til som heter SALSA ROSA, og er laget av majones, ketchup og appelsinjuice. Det høres jo helt ille ut, men smaker kjempegodt!

Ikke vær redd for at jeg sulter. Bare ta en titt i vårt kjøleskap!

Te ayudo mi Amor?

Ja, det var det han sa.. Mannen i internettkaféen. Vi hadde en oppgave i engelsk til idag, som vi skulle levere i 5 time. Jeg hadde ikke gjort det, så bestemte meg får å gjøre det på kaféen i friminuttet. De i klassen min sa til meg at mattelæreren ikke kommer idag, men at vi sikkert måtte komme til 4. time, for de tar opprop uansett.

Jeg gikk til kaféen, og spurte om en pc i 30 min. Det kunne jeg, men da jeg hadde sittet der 30 minutter, så jeg at jeg trengte 10 minutter til, og ga mannen mere penger for å sitte 10 minutter til. Men han teite manen klarte selvfølgelig å glemme det, så pcen skrudde seg av før den egentlig skulle og dokumentet mitt ble borte. Mannen bare unnskylde seg, smilte litt, og satt på 30 minutter til så jeg kunne gjøre det igjen. Jeg var egentlig litt sur på han, og ble bare surere da det ikke gikk ann å åpne Word programmet på pcen. Jeg måtte spørre om å få bytte pc, og her har dere noe av samtalen:

Susanne: Puedes ayudarme porfavor? (Kan du hjelpe meg vær så snill?)

Mannen: Si claro, que puedo hacer mi Amor? ( Ja selvfølgelig, hva kan jeg gjøre, min kjærlighet?)

Her kaller de hverandre cariño og mi amor hele tiden. Jeg syns jo det er søtt at jesus, Tina osv sier sånt, men når jeg var litt sur på han mannen fra før av syns jeg faktisk ikke det er så kult at han sier sånn. Cariño betyr liksom kjære eller søte deg. Noe annet søtt er at når de snakker sammen på telefonen sier de alltid Un beso før de legger på.. Altså ett kyss. De spør også alltid om hvordan det går når man snakker med folk. Har sikker blitt spurt om det 12 ganger allerede idag. Jeg og Anniken har merket at vi har begynt å spørre veldig mye "hvordan går det?" når vi snakker med folk fra Norge også. Haha..

Tina hadde laget en kjøttsuppe når vi kom hjem, og laget en stor Tortilla de Patata til Cena idag.. Imorgen tror jeg vi skal ha tropisk salat, som er salat med fersken, ananas, kylling +++ Det blir digg..

Nå skal jeg snart på sykebesøk til ANAKIN SKYWALKER igjen. Etterpå må jeg studere litt økonomi.. Her kommer bilder fra pc-klassen idag.. Teksten på PC-skjermen er det Cristina selv som har funnet teksten hun ville ha på bildet med Google translate:)

Susanne har kamera!!

Idag har jeg fått meg kamera igjen! Det betyr at jeg kommer til å begynne å blogge igjen. Kjøpte kameraet av Johanne. Hun var fornøyd med det, men det var egentlig et annet hun hadde tenkt til å kjøpe, så da kjøpte jeg dette. Etter skolen idag var jeg på sykebesøk hos stakkars, lille, søte Anniken. Ana hadde laget salat, chips (pommes frites, om noen bergensere leser her) og kyllingsalat til oss.. Vi så litt mer på Paradise Hotel og etterpå gikk jeg å møtte Johanne. Vi gikk runden vi pleier å gå når Johanne kommer til byen.

Helgen har gått veldig fort, og vært en veldig familiehelg egentlig. På fredag dro vi til søsteren til Jesus for å lage en kake av smågodt. Som dere kan se bilder av i innlegget under. Adriana ble nemmelig 4 år på søndag, så da måtte hun jo ha en flott kake. Vi spiste og pyntet i flere timer, og på kvelden gjorde jeg egentlig ingenting.. Dagen etter hadde Anniken fått utslett og følte seg ikke helt bra, så det ble at vi satt hjemme å så en film. Søndag var jo lille Adrianas bursdag og den lille bortskjemte jenta fikk haugevis av gaver. Da spise vi russisk salat som bestod av: Poteter, majones, erter, gullerøtter, oliven+++ Det var egentlig ganske godt når alt var blandet sammen...

Nå er det Cena-tid, og da lager vi oss salat og putter på alt vi vil ha selv, så alle får det dem vil ha.. Det er koselig=)


Vår nye parasoll på terassen Johanne på Berskha



Ett uheldig bilde av Jesusito

Nærme El Corte Inglés

Kakebaking

Meg og adriana (bilde ville ikke snu seg)

Kaken ble vel fin?

Eva, Adriana, Jesus, meg og sibylle;P

Joda, jeg har pc, OG internett!!

Skulle tro det var jeg som ikke hadde pc, og Anniken hadde, men skal prøve å oppdatere dere litt fra det jeg husker som jeg har gjort. Har blitt så vandt til å bo her, at jeg tenker det ikke er noe å fortelle om, alt er så normalt. I januar hadde vi noen fridager og da var jeg med noen venner til huset dems i Burgo de Osma, som er en liten bygd utenfor Madrid. Der var det kjempefint, men var der kunn en natt. Det var den første natten jeg har sovet på et rom alene siden august, og det føltes kjemperart!

Det var litt deilig å komme seg vekk litt, siden det hadde skjedd så mange rare ting i huset. Det har vært en liten pause, men begynt litt igjen. Gidder ikke å fortelle alt her nå, dere tror vel jeg bare er gal uansett. Men jeg vil iallefall bli kvitt det som er her i huset, og gjør HVA SOM HELST for å bli kvitt det. Idag har jeg snakket med Jorge (naboen) og bestemoren om det. Dvs, Jorge er livredd for det, så forklarte det til bestemoren. De er katolske og ga meg mange råd. Pluss et rødt armbånd som visstnok beskytter meg. Armbåndet er fra katedralen her i Zaragoza. Neida, skal ikke bli katolsk innen jeg kommer hjem, men akkurat nå gjør jeg faktisk hva som helst, fordi jeg er faktisk ganske redd nå, og trives ikke såå i huset lenger. Fikk også salt i sånne store biter, som jeg skal ha åpnet i en pose på natten, men en flaske vann uten kork, nært vinduet på natten.

Tusen takk for votter Mormor.. TAkk for mynter Blanca Luz!

Har nå fått pakke i posten og det er alltid like koselig. Denne gangen var det fra mormor, og hun hadde strikket votter til både Jesus, Tina, Adriana, Sibylle og meg. HAr ikke fått gikk vottene til Adriana ennå, men ser henne nok snart. Vi var alle sammen stålende fornøyde med votter, og Jesus har brukt dem i hele dag, han syns de var kjempekule, og mormor, du får nok en pakke tilbake om litt, for de spurte om adressen din, for de ville sende deg en liten ting og et kort.

En annen som ikke var veldig fornøyd idag var Blanca Luz. Vet ikke om det var fordi mormor ikke hadde sent votter til henne, eller om det skyltes andre ting, men sur var hun iallefall. Vi var nettop ferdig med å spise middag/kvelds og hadde vasket opp og alting.. Jesus satt i stua og snakket i telefonen, pitofina var også i stua, mens jeg og sibylle satt på rommet vår med døren igjen, men ikke helt lukket, det var en liten sprekk. Jeg satt og leste på økonomi, isden jeg har prøve imorgen, og sibylle satt på pcen. Plutselig hører vi at "Jesus" hiver noen mynter fra gangen, og det kom noen under døren vår også. Både jeg og Sibylle skvatt skikkelig av bråket.. JEg skulle til å rope "Jesuuuuus.." som jeg alltid gjør når han tuller med oss. Han pleier nemmelig å gjøre masse tull, og sende ting under døren og sånn. Men så hørte jeg jo at han snakket i telfonen og faktisk var i stua.. Jeg gikk ut får å se i gangen, og da så jeg det som dere kan se på bildene under.
På bildene under, ser du faktisk ikke alle myntene. Det var noen som kom under døren våres, men også noen 3 meter fra døren.. Hvis dere ser den kattestatuen, der lå det også EN mynt! Vi tenkte først at alle myntene hadde falt ned derfra, men hodet på katten er veldig spisst, så det var godt gjort å klare å legge en mynbt der, at alle de 13 myntene har ligget oppå der er umulig.. I tillegg så jeg faktisk at myntene kom under døren i stor far, som om noen kastet de, så det er umulig at de har falt fra noe sted..

Da Jesus var ferdig med samtalen, trodde han vi tulla med han i begynnelsen, men da han så at sibylle var helt på gråten skjønte han at det var alvor. Vi aner ikke hvor myntene kom fra, men Jesus har en boks med mynter på rommet sitt, og en boks med mynter fra forskjellige land.. Blandt alle myntene, var alle 5 cent, men en av dem var tysk euro!!Det var ganske snodig.

Litt senere kom Tina hjem, som tror på det Jesus sier, men har aldri merket noe selv, utenom at ting forsvinner og bytter plass. Hun er ikke redd for noe av dette, men merket vel at jeg og sibylle var det. Så imorgen skulle hun visst dra til katedralen i zaragoza og kjøpe helbredet vann. JODA! Da er vi nok reddet!! Haha.. Egentlig er det ingenting og le av. Faktisk er jeg litt redd nå. Jesus så henne nemmelig i natt, altså natt til idag! Men nå gidder jeg ikke lese på økonomien heller. Legger meg kunn til å sove, før de andre i huset sovner.. God natt!
Sånn så det ut i gangen idag!!!!

"Alene" hjemme!

Joda, alt har en forklaring, og her kommer den! Igår kom søsteren til Jesus på besøk for å lage middag til oss. Under middagen kom vi inn på det temaet spøkelser og sånt. Pappa har lenge sagt til meg at jeg skal spørre Jesus om han har merket at noe har skjedd i huset før, men har ikke villet spørre. Skrittene jeg har hørt, og den gangen med glasset når anniken var hos meg var helt sinnsykt ekkelt.. Plutselig sier Jesus under middagen: "Det er faktisk en ånd/ noen som går igjen i dette huset." Jeg så sikkert helt paff ut og kikket på Sibylle, og hun kikket på meg.. Jesus ble litt paff selv da han så ansiktsuttrykket mitt og spurte: "Susanne, har du også sett henne?".. Henne?? Jeg skjønte ingenting nå, men forklarte alt som hadde skjedd før, og alt jeg hadde hørt.. JEsus svarte at ja, det var henne. De kaller henne Blanca Luz.. Da Jesus og Tina flyttet inn her, fikk de nemmelig vite at en jente på 8år hadde dødd i leiligheten. Jeg fikk helt panikk når han sa det, og Jesus har faktisk sett henne, flere ganger.. Han sa at forrige vår var dte veldig stille, men etter vi kom har det visst blitt mere.. Ting forsvinner og blir flyttet på, lys går av og på, og tv slutter og fungere en stund. Men det verste er at han har sett henne!! Han har voknet mange ganger av at noen trykker/holder han på foten, han forklarte meg også hvordan hun ser ut.. Paco er fetteren til Jesus. Han har aldri trodd på sånne ting, men en gang sov han over hos Jesus. Han ber Jesus om å ta ut Pitofina (katten) fordi hun er så plagsom, men Pitofina var ikke der.. Etter det er han faktisk livredd for sånne ting..

Igår satt jeg hjemme alene etter en shoppingtur med Anniken, og jeg skal innrømme at jeg ikke var så veldig konfortabel hjemme. HAr ikke lyst til å bli husredd, men føler meg litt sånn nå. Heldigvis Har jesus bare merket ting i gangen, stua og hans rom (som var barnerommet til jenta). Jeg er faktisk redd for at jeg plutselig skal se henne.. Jeg som aldri trodde på sånne ting før. Jeg som ikke tørr å se på åndenes makt alene.. Hvorfor meg?

Pitofina er også redd for spøkelser!

Nyttår.. Vi er ikke så glad i hverandre som det ser ut som.. Jeg er litt lei av suting og klaging siden hun savner alt mulig og vil tilbake.. Men jo da, det går da fint


Den her var veldig godt og fylt med alt mulig snadder.. Lyst til å lage sånn når jeg kommer hjem til Norge.. Igår prøvde forresten jeg og Sibylle å lage Tortilla de Patata, men igår ble den misslykket.. Skal lage den mange ganger til så jeg kan imponere mamma når jeg kommer hjem. De andre oppskriftene jeg har i boken til nå er arroz a la cubana, og noen sjokoladekuler med eggelikør som Sibylle hadde med seg oppskrift av fra tyskland. Eggelikøren ble byttet til bayles, siden de ikke har eggelikør i spania. Favorittmåltidet til nå er Paellaen til Tina, og Arroz a la cubana. Gleder meg til neste uke, da skal vi be Anniken på paella med kyllig, siden hun ikke liker sjømat. Det blir nok toppers=)

Tina har alltid en liten "bunke med klær" under sengeteppe som jeg har tenkt at var nattøyet hennes. Da Anniken sa "Æsj, ligger Pitofina under der?", svarte jeg "nei selvfølgelige ikke, det er bare nattøyet hennes eller noe". Idag hadde hun også en klumpe der, og jeg fant ikke Pitofina noen steder. Tok en titt under det tykke sengeteppe, og der lå jammen Pitofina.

Jeg vet at ikke katter har så mye å finne på, men å ligge under ett sengeteppe hele dagen, er ikke det litt merkelig? Hun er 18 år gammel, og jeg tror hun ligger der å venter på å dø, pluss at hun er redd for spøkelsene da. På Annikens blogg kan du lese om siste hendelse i Fueros de Araon nr 20. Innleget heter "Det var heilt for grævelig" eller noe sånt bergensk.=)

Til informasjon til folk hjemme i Andebu, så er det jeg som prater bergensk på videoen med anniken. Alle vennene og familien til Anniken, lo og skjønte det med en gang, men da syns vel dere andre der hjemme at jeg var flink til å snakke bergensk da? Gjorde jo til stemmen min, men syns det var litt rart at ikke mamma og pappa kjente meg igjen;)

Martes 13, el dia de la mala suerte!

Imorgen er det "fredag den 13" her i Spania, men de har det nemmelig på tirsdag den 13.. Har heldigvis ingen prøver imorgen, og håper alt går fint uansett.. Idag kom direktøren på skolen inn i klasserommet og ga medg en konvolutt hvor det stod Doña Susane Orerod utenpå. Det koselige var at han hadde skrevet Doña, det teite var at han hadde skrevet navnet feil.. Ble veldig glad da jeg åpnet den, for han hadde nemmelig gikk meg alt jeg tror jeg trenger. Side opp og side ned med lærerplan i Spania, og også et ark hvor han hadde skrevet under på at jeg studerte alle temaene som var i lærerplanen. Alle ark hadde stempel fra Goya, og skjønner ikke helt hvilke andre ting, skolen i Norge kan kreve av meg når jeg kommer hjem.. Noen gode karakterer selvfølgelig, men syns de har papirer nok nå..

Den dagen det snødde, tok jeg med en liten spasertur til sentrum. Jeg bor jo i sentrum, men gikk liksom til sentrum, sentrum-sentrum.. Dere skjønner;) Jesus sa til meg før jeg dro, at jeg måtte være forsiktig, siden det snødde og var glatt. Han sa også at alle spanjoler datt hele tiden når det snødde, men at nordboere som meg sikkert var vandt til det. Trodde han overdrev litt om de spanjolene, men iløpet av de 15 minuttene rakk jeg faktisk og se ganske mange spanjoler som falt. Husker ikke helt om det var 4 elelr 5, men uansett da!

Det snør, det snør....

Endelig snør det i Zaragoza også! Aner ikke om det kommer til å snø lenge, men jeg syns det hadde vært litt koselig. Jesus håper ikke det. Han skal nemmelig til Gran Canaria neste uke, og når det lander noen snøfnugg her, stopper flyplassene her helt. Vi satt og så på nyhetene på tv idag, og det er utrolig hvor mye styr det blir i et land der de ikke er så vandt til snøen.

Har begynt å styre til søkingen av skole neste år, og stresser litt med hva jeg trenger å gjøre her, siden jeg gjerne vil komme inn i 3 klasse til høsten. Jeg gikk derfor til rektoren på skolen idag, for å spørre om en slags lærerplan. Jeg fant ikke ut hva det er på spansk, men forklarte så godt jeg kunne hva jeg trengte. Tviler egentlig på at de har en lærerplan, men han skulle iallefall få tak i alt jeg trengte sa han. Det er alltid litt skummelt å snakke med han, for han skal liksom alle ha så respekt for. Måtte tenke meg om, kalle han De, og da blir liksom setningene helt annerledes på spansk. Det gikk helt greit, men tror han hadde hatt en hard jul. Han begynnte å hoste så kraftig når jeg var der, at jeg vurderte å få tak i en annen lærer eller ringe 113(?). Er faktisk ikke helt sikker på hva nødnummeret var, men det endte iallefall med at jeg stod å slo rektor på ryggen!! Haha.. Han takket og unnskyldte seg som bare det når han var ferdig med hostingen, men for meg var det egentlig bare morsomt=) Her skal jeg stå og prate så pent til han og si De, og så ender det med at jeg står å slår han på ryggen så han får puste!! hahah.. morsomt

Ellers skal jeg legge ut mer bilder fra julaften, men akkurat nå kjenner jeg at jeg trenger en siesta som jeg har blitt veldig avhengig av nå;)
Til tante og Cecilie som spurte om jeg gikk på skole med spanjoler. Ja, alle i klassen min er spanske, så det har vært litt vanskelig.. Men nå går det mye bedre, og håper på å bestå i de fleste fag til våren. Den spanske skolen er veldig streng, og lærerene har veldig respekt. De sitter å snakker absolutt hele timen, elevene er stille og bare skriver ned alt lærerene sier. De snakker ikke særlig sakte, så det var veldig vansklig å notere ned hva de sa i begynnelsen. Må innrømme jeg har småsovet litt med øynene åpne i timene, men våkner alltid til når jeg hører ord i historien som Skandinavia, Sverige, Norge og Tyskland, for da for jeg som regel et spørsmål.

Legger ut bilder fra nyttår snaaart=) Imorgen er det litt handling på salg, og valuttaen på euroen går endelig nedover!! Yeeeah

Bilder fra julen

På jobben til jesus

Nissen kommer, lorenzo og adriana får gaver

Jeg ser sur ut, men var ikke det!

Søøte

Ett alt for sent inlegg om julen!

Nå er det vel på tide at jeg forteller litt om min jul her i Spania, som var en smule annerledes. Jeg våknet opp kl 12, i Norge hadde aldri det skjedd på julaften, da er vel askepott ferdig på tv allerede. Det så ut som en helt normal dag i Zaragoza og Jesus sov faktisk ennå, mens Tina jobbet som vanlig. Vi spiste Arroz de la Cubana, som egentlig har blitt yndlingsmaten min her nede. Den er veeeldig simpel, men lover å lage den til dere der hjemme som ønsker å prøve den. Den består av ris med et stekt egg oppå, og over har man masse tomatsaus. Simpelt, men himmelsk! Anniken og jeg ville gjerne se askepott siden det var julaften, selvom vi allerede hadde sett den for noen dager siden.. Jeg spurte Jesus når jeg skulle være hjemme, og han sa det var fint om jeg var hjemme til 21.30, for gjestene kom kl 22.

Askepott var hyggelig, men for det meste av tiden satt jeg og anniken og sa sånn: "ååh, nå sitter de å spiser ribbe hjemme i Norge, og vi skal ha reker kl 22!!" Vi hadde egetnlig bestemt oss for å være positive til julen, men istedet trøkte vi hverandre ned, og ble mere og mere deppa. Mens vi så på film, ringte onkel Øystein, og da trilte det en tåre nedover kinnet mitt.. Vet ikke hvorfor det var så annerledes, men mamma og pappa har jeg snakket med gjevnlig, men den stemmen hadde jeg ikke hørt siden jeg dro. Men det var veldig veldig koselig..

Uansett julestemningen hadde ikke kommet etter askepott, så Anniken bestemte seg for å hoppe ut av joggedresses, og vi gikk til en bar. Der satt vi og sutret litt for oss selv, laget en sippevideo blandt annet. Hvis dere vil se den, kan dere gå inn på annikens fantastikse alltid-oppdaterte blogg: http://www.annikenizaragoza.blogspot.com/ Baren var stappfull av mennesker, og vi satt der frem til kl 20.30, og fortsatt var det massevis av folk på barer rundtom i zaragoza. Anniken var bare innom doen, og iløpet av den tiden, kom det bort en vennelig man med to campagne glass til oss og sa "Feliz Navidad".. Da ble det litt campagne på oss og:P

HEr kommer et bilde fra baren:

Da jeg kom hjem stod Tina på kjøkkenet, med alle mulige slags sjødyr: LEVENDE. Det er nemmlig best å tilbrede dem sånn. Jeg trodde vi skulle bare spise reker, men neida. Her kommer noen bilden av de delikate tingene hun hadde på kjøkkenet

Jeg var litt skeptisk selv, når jeg så alt dette på kjøkkenet ( klikk på bildet for å se det større)

MEEEN: resultatet ble knall!

Det er ikke så aller værst å bo hos en kokk=)

Vi var ferdig med middagen ca kl 12, og da var det tid for turron, sjokolade, kaker osv.. Det gikk ganske fort, og da var det over på pakkene. Jeg og Anniken hadde åpnet nesten alle pakkene før julaften, siden det er vanlig med bare 1-2 gaver hver her, ville ikke vi sitte med kjempemange. Men den lille prinsessa i familien, Adriana hadde veldig mange gaver. Hun åpnet så fort at jeg rakk ikke å se noe av det hun fikk, utenom barbiedukken, og dukkeklærne heeeeelt fra norge, det var hun veldig fornøyd med, og skulle hilse masse og takke. Jeg må si tusen takk for alle de fine gavene jeg har fått tilsendt, veldig koselig å få tilsendt gaver i posten. Melkesjokolade tror jeg at jeg har frem til juni nå, ullsokker var det veeldig godt og få (bestemor= Jesus elsket sokkene jeg fikk!=) det er nemmlig veldig kaldt på gulvene her, og toro-tomatsuppe og grøt er jeg sikker på at blir himmelsk. Gjestene dro hjem ca kl 2, og da spurte jesus om vi ville være med på jobben hans å se hvordan de jobber. Vi ble selvføgelig med, og tok med champagne, sjokoladekuler fra tyskland, og kransekake fra norge. Alle kollegaene fikk smake, og det var veldig spennende å sitte på julaften i politisentralen i zaragoza. Da hørte vi alle som tingte inn og hadde problemer, osv. Legger ut bilder fra julemiddagen, pakkeåpning, og politibesøket i neste innlegg.