Tirsdag 28/10/08

Idag holdt jeg på å forsove meg, og løpte hele veien til skolen, har til å med blitt tøff på rødt lys;) Er livredd for å forsove meg her, for det er ikke like lettvindt som i Norge. Da må du ringe på til informasjonen siden portene er stengt. Du må opp å snakke med rektoren og få underskrift av foreldrene dine. Allikevel er det spansker som gjør dette daglig. I engelsken idag fikk vi beskjed om at vi måtte lese en bok.. Alle i klassen kastet seg over de letteste bøkene med flest bilder. Tror jeg tok den tykkeste og den hadde bare 90 sider! HAr allerede lest 30 sider, for jeg trodde nemmelig vi skulle levere den i begynnelsen av november, men neida. Vi skal være ferdig med å lese den i mai!! haha... og nå er jeg iallefall godt på vei.

Idag tenkte jeg på Lena som er i england i historietimen=) Vi hadde om Yorktown i historien idag, og bor ikke du i York Lena?;P hehe. Visste dere forresten at: El 19 de octubre de 1782 capituó el ejército británico en Yorktown y, en 1783, Gran Betaña reconocía la independencia de Estados Unidos en el Tratado de Versalles??

Neste uke har jeg prøve i tema 3 i øknomi, og mandagen uken etter er det prøve i de 3 første kapitelene! Det gruer jeg meg til.. Men har jo litt tid til å øve da.

Igår hadde jeg spanskklasse med noen barn fra Romania, de kunne såå mye bedre spansk enn meg.. HEhe, men de hadde bodd her en stund og da. Læreren heter Mari Mar og er kjempesøt og hjelper meg mye. Skal nå pugge på leksa som jeg og Dagros (gutten fra Romania) fikk av henne.

Domingo..

Idag er det søndag, og jeg har vært flink=) HAr lest på filosofien, som er gørr-kjedelig, men nå forstod jeg det litt bedre. Har også prøvd meg litt på matta og lest historie. Jeg våknet sent idag som vanelig, og vil helst ikke si klokkeslettet. Vi comerte, litt etter (comer= lunsj), og spiste en suppe med blåsjell og reker. Igår fant jeg og Anniken ut at vi skulle prøve og finne et stort shoppingsenter som heter Gran Casa. Jesus viste meg på kartet, og jeg har faktisk blitt velig godt på kart nå, Anniken hadde ikke klart seg uten meg!=P Vi gikk over Ebro (elven i ZAragoza) og ca 15 minutter til. Jeg syns vi hadde gått en stund og spurte to gutter om hvor Gran Casa var. De skulle jo tilfeldigvis på senteret også, så vi kunne slå følge med dem. Guttene virket hyggelige så jeg og Anniken fulgte etter. Vi fikk praktisert litt spansk, og når vi kom frem lurte de på om vi ville være med på en bar i kveld eller en annen gang. Vi latet som om vi ikke forstod en stund, og sa vi skulle i en bursdag.. Senere på kvelden møtte vi de igjen. Ett helt annet sted i byen klarer vi selvfølgelig å møte på de samme guttene igjen!! Huff og huff.. Da vi kom ut fra senteret var det plutselig mørkt, og vi oppdaget at klokken var 22 allerede. Vi dro hjem til meg, og prøvde annsiktsmasken og litt sminke.. Vi følte oss flotte og gikk ut for å møte Jorge, for han hadde ringt meg. Vi skulle møte han på Vips, og siden spanjoler alltid kommer 20 minutter for sent, bestemte vi oss for å kjøpe oss en is! De har nemmelig en kjempegod is her, med hvit sjokolade utenfor og jordbær inni. De fleste steder har slutten å selge is nå, siden det er så kaldt,men når de to norske jentene så is igår, kunne de ikke la være. Alle glodde, og snudde seg etter oss. Har aldri følt meg så merkelig! JA, klokken var 1 på natten, og det var ganske kaldt og, men det er vel ingen vits i å glo såå mye.. Jorge syns det var like rart og spise is nå, og han virket ganske sur hele veien hjem, fordi jeg og anniken lo så mye og hadde en intern humor på norsk. Kjempemorsomt..

Vaskedag igjen;P

Trykker du på bildet, kan du se det stort!

Idag måtte jeg stå opp tidlig, eller kl 13.00 da. Det er nemmelig vaskedag på lørdag som jeg har nevnt før, og vi skulle få besøk kl 14.00.. Da må huset være rent vettu. Nå var det min tur til å vaske badet igjen, og pappa virket veldig imponert når han hørte jeg hadde vasket doen. Men tror ikke dere hadde blitt så imponerte om dere hadde sett måten folk vasker på her. Det er veldig rart igrunn.. Lille Adriana, søsteren til Jesus og mannen kom idag, og Tina hadde stått å laget mat fra morgenen. Tina har sluttet å jobbe nå, så nå er det kokkemat klar hver dag etter skolen. Det er deilig det. Idag spiste vi masse grønnsaker med poteter, kylling, blåskjell, nnoen andre lange skjell og reker. Det var kjempegodt! Fikk tatt noen bilder idag også. så da får dere se Adriana, hun er så søt. Hun har alltid fått høre at hun har så fint å blondt hår, jeg syns det er brunt, men men... HEhe. Hun sier hele tiden: "Susanne vi er helt like vi, vi har blondt hår og blå øyne."..

På mandag har jeg engelskprøve som jeg skal lese litt på idag tenkte jeg. HAr hatt en innlevering i engelsk allerede og den fikk jeg 9,5 på. Karakterene her går fra 0-10. Så engelsken er veldig lett her, og ingen andre enn meg og maria tørr å snakke i timene.. Noe som er litt rart er at alle heter MAria her, så de har en egen måte å skrive det på. Nå vet jo ikke jeg hvordan jeg får til den "grader-knappen", men de skriver bare M, etterfulgt av Grader. Jeg har 5 kvinnelige lærere og 4 av dem har Maria i navnet sitt.

Igår var jeg og spiste pizza med noen venner av Jorge, og jeg var hjemme igjen tidlig, for var så trøtt og begynner å bli forkjælet. I forrigår var det bare 11 grader ute!! Men heldigvis er dte bedre idag=) Jeg går med jakke hele tiden nesten, faktisk! JO, det må jeg huske å si dere. Læreren min i ciencias er helt gal. HAn sier hele tiden at jeg må gå opp på tavlen, og skrive hva ting er på norsk og sånt. Hver time skal han ha kopiert ut 9-15 sider fra internett om et tema, og han spør alle om de kan lese høyt, inkludert meg! Når jeg leser blir klassen ganske stille. hehe. Måtte også opp å gjøre et mattestykke på tavlen i matten på fredag, det var ille, for det er så vanskelig det vi har om nå. Idag aner jeg ikke hva jeg skal ennå. Jesus syns vi oppfører oss så pent at innetiden har blitt redusert fra 2 til 3 nå. Eller, dvs 4 idag, siden klokken stilles kl 12. Men neste uke kl 3 altså. Det er egentlig ganske kjedelig at vi har innetid, siden de fleste vi er med kan være ute så lenge de vil, og de går ikke ut før i 12 tiden.. Når man møter venner er det forresten vanelig å komme 30-90 minutter for sent. Igår skulle jeg gå samtidig med Jorge for å møte vennene han kl 22, og vi gikk fra huset kl 22.30.. Litt merkelig det der ja, men please vær tolvmodig når jeg kommer tilbake;)

cumpleaños feliz Mormor!

Gratulerer med dagen som var 15 oktober mormor. HAr sendt deg en melding, men har ikke hatt internett før idag.

DAGENS INNLEGG, innlegget under dette..

Takk Mamma og Pappa!!=) Viva la paella

Igår fikk jeg pakke i posten! Jippi. Mamma hadde tatt helt av med melkesjokoladen, og det smakte himmelsk. Anniken var med meg å hente pakken, og siden hun allerede har skrivd så flott om hendelsen igår, kopierer jeg likegodt alt inn her, på ekte bergensdialekt.. Skrevet av Anniken, fra Norge (eller Bergen da):

I dag gikk meg, Susanne, Jesus og Sibylle for å hente pakken til Susanne på posten. Den pakken var ganske stor, så Jesus sa at vi måtte ta med oss noe å frakte den i. Tror du ikke at han mente en sånn stygg trille-tralle som gamle damer tar med seg når de skla på markedet? Jo, det gjorde han. Vi måtte dele på å trille den. Vi hadde hentet pakken, men Jesus måtte gå i forveien for han hadde dårlig tid. Så der gikk vi tre jenter med en stygg trille-tralle. I informatica-klassen til Susanne går det en "pijo" som til norsk er oversatt som "soss", men tja.. Vertfall han er liksom litt søt. Og vi har møtt han noen ganger når vi har vært ute. Så sier Susanne "Tenk om vi hadde møtte Fernando fra informatica-klassen nå da?" Og eg bare: "Ja, det skulle tatt seg ut!". Så lo vi litt av det, og mindre enn ett minutt seinere sier Susanne: "Jeg ser'n, jeg ser'n!" Og eg ser opp vettu.. Der kommen han jammen santen mot oss. Fernando fra informatica. Og vi har den ekkleste trille-trallen mellom oss! Dritflaut. Han bare: "Hasta luego!". Så lo vi og gikk.. flaaaut. Snakk om solen då.. Vi snakket akkurat om at vi ikke ville møte han. Og i store Zaragoza møter vi han selvfølgelig akkurat når vi har med oss en trille-tralle. Off off off. Jaja, vi kom oss no hjem uten problemer. Eg ble med hjem til Susanne for å åpne pakken. Selv om de bor i 2. etasje (på norsk), tok vi heisen.. for trille-trallen var tung. Sibyle tok trappene, så kom kom frem før oss. Det vi ikke visste var at på soansk heter det at de bor i "principal". Vi skulle ha trykket på "P" i heisen, og ikke "2". gangene i blokkene her ser jo helt lik ut.. så vi tenkte ikke over det når vi stod utenfor døren. Vi syns det var litt teit at Sibylle hadde lukket døren, er jo smekklår. Eg tenkte ikke mer på det, og ringte på et par ganger. Då sier Susanne: "Neei, Anniken. Det er jo ikke her vi boor!" Eg svarer: "Åja, søren..". Susanne begynner å gå ned, men eg bare: "Neeei, jammen! Eg ringte jo på!". Så måtte vi vente til noen kom ut. Der stod det tok gamlinger som ikke skjønte bæret. Vi klarte ikke å forklare at vi hade gått feil, så vi stod bare der å lo. Syyykt tidi! HAHa

Anniken er veldig morsom når hun skriver. Må bare rette litt på det hun skrev fordi grunnen til at jeg plutselig ikke visste hvor jeg bodde var at dette er første gangen jeg brukte heisen. Dessuten er knappene i heisen 0,P,1,2,3, 0 er ved ingangen, og jeg tenkte at P var der man kom inn. Det står sånne skilt i hvver etasje, og når vi gikk ut i Primero, tenkte jeg at jeg bodde der. Me jeg bor visst i Principal jeg. hehe. Litt rart at andre etasje er principal, og så kommer primero, men, men.. Jeg så tanta til Anniken hadde kommentert at trillebag ikke er så ille, men jeg skal jammen legge ut bilde fra igår. så ser dere hvor stygg den er. Jesus bare ga den til meg, og sa at han ikke ville gå med den. Han bryr seg veldig om hva han går i og bruker bare armani, vercace og har en Luis vuton bag, ekte!!!

Har faktisk hatt et lite framskritt i matte, men forstår fremdeles nesten ingenting. Jorge, naboen er veldig skoleflink og har sagt at han kan hjelpe meg med matten en dag jeg vil. Han går på privatskole og der er standaren mye bedre, og mye bedre undervisning. Det er faktisk veldig mange som har privat mattelærer her altså? Er det rart jeg sliter?! Mange i min klasse har privat mattelærer som kommer hjem til de 2 ganger i uken, og flere jenter i klassen min skulle skaffe seg det nå. Skal også legge ut et bilde av den herlige paellaen vi spiste igår. Vi får så herlig mat av Tina, men syns så synd på henne. Hun er jo 57år, og jobber heeele tiden. De få timene hun ikke jobber, lager hun mat til ogg og sover. MAnge dager drar hun på jobb kl 7, kommer hjem kl 17, sover to timer, drar på jobb igjen, og kommer hjem igjen kl 3-4 på natten. Så er det opp igjen på arbeid dagen etter kl 7. Dessuten røyker hun alt for mye. Men heldigvis aldri inne. HAr aldri hørt verre hoste før, og hun var visst hatt kreft for litt siden, og legen sier hun må slutte å røyke. Hun gleder seg masse til at mamma og pappa skal komme på besøk og sier at da skal hun lage en kjempestor paella!! Gled dere.

Tusen tusen tusen takk for pakken! DEt var så deilig å se igjen masse av tingene mine. Og få en ordentlig vinterjakke var digg, begynner å bli kald her nå. Leste i Se & Hør, og fant ut at nå er det lenghe siden jeg har vært hos Elin og Frank og lest. MArtha har rukket å få baby, jeg visste ikke engang at hun var gravid!! Og barnet hadde fått det styggeste navnet da;P

Idag har jeg bare vært en time på skolen. Vi hadde Lengua y Lituratura i første time, og læreren kom bort å spurte om jeg ville dra hjem, fordi jeg så ikke helt frisk ut. Det var rett, hadde nemmelig kjempevondt i hodet, pluss at jeg har vondt i halsen og er forskjølet. Hun ga meg en hodepinnetabelett og sa at jeg bare skulle gå å si ifra i informasjonen. Det er ikke like lett å bare dra hjem her nei. Porten ute ere låst, og da jeg kom til informasjonen måtte jeg forklare at jeg var syk, fylle ut to sider med papir, gå opp til rektor og få underskrift, gå ned igjen i informasjonen og bli åpnet porten for.. Da jeg kom hjem sovnet jeg med en gang, heldigvis følte jeg meg litt bedre når jeg våknet for at vi skulle spise lunsj, men har fortsatt vondt i hode. Når man har vondt i hodet, er ikke det beste å sitte å høre på en lærer som prater fort spansk, man må sitte å konsentrere seg sinnsykt, for å få med seg betydningen.

Her kommer noen bilder fra igår:

¨

paella

Venstre foten!

Tina og Jesus Stygge Pitofina

Mange folk Anniken, Nacho, meg

Venstre foten min har en tendens til å bli tråkket på, og igår skjedde det igjen. Det stod en amerikansk-feit mann ved siden av meg, og selvfølgelig klarte han å miste balansen og falle på foten min. Den venstre!! Foten min hadde forresten ett blåmerke akkurat der, fordi en noen tråkket på den for en uke siden, så nå ser den helt missfostret ut! Takk, mannen..
Har sovet hos Anniken to dager nå, og det har vært veldig morsomt.. DA vi kom hjem kl 02.30 på natten begynte en alarm å gå. Vi skjønte ikke hvorfor den begynte, for vi bare låste oss inn nede, og da begynte det å ule i alle leilighetene i den 10 etasje høye blokken til Anniken=P Etter 10 min stoppet alarmen, men jeg er sikker på at vi vekte noen sure naboer.

Jëg har også hilst på en ny nabo nå.. HAn er ganske gammel og kom ned og sa at sokken hans hadde falt ned på vår terrasse. Jesus, Tina og Sibylle var ikke hjemme, men jeg sa jeg kunne gå ut å se om jeg fant den.. Jeg fant ingen sokk, og sa han kunne bli med ut å se etter den. Mannen påstod en sokklignende fille vi har, var hans sokk. Jeg var sikker på at det ikke var hans, for det er nemmelig den filla vi vasker doen med, og jeg hadde nettopp vasket doen så den var ute "til tørk", selvom det regnet. Mannen påstod like herlig at "sokken" var hans, så jeg sa han kunne ta den jeg. Jesus fant forresten en sokk på terrasen dagen etter,så da får vi heller vaske doen med den:P
Har det kjempebra i familien her. Savner bare det å ha mitt eget rom. Tyskeren gråt når jeg kom hjem idag også, fordi da hadde hun snakket med noen, og savnet dem. Er litt deprimerende å bo med henne da, men det funker vel. Ellers får jeg få noen "hvordan-bli-kvitt-en-tysker-tips" av Anniken, for hennes tysker har jo flyttet;) Hehe. Savner også mammas hjemmelaget pizza og melkesjokolade. (Men sjokoladen er på vei sørover, har jeg hørt rykter om=P) Maten her er utrolig god da, det er ikke det. HAdde bare fristet med den pizzaen nå. Forresten: Er det noen som vet hva som er slimete, men knaser som lever i sjøen? Det smakte iallefall ikke veldig godt. Jeg bare svelget fort med litt appelsinjucie jeg. Torde ikke å få mer forklaring på hva det var.. Her kommer det noen flere bilder. Blandt annet av Jesus og Tina. Laksen vi spiste her om dagen.. Salmón de Noruega faktisk!!! HEhe

Pilares fortsetter..

Pilaresgaten

Meg og Anniken

Selvutløser er ikke lett

Meg og MAria

Elena og Fani

Anniken og meg

Jorge og to venner
Anniken og MArtin

Pilares er da i full gang, og det er deilig å vite at jeg kan sove lenge til og med mandag. Legger ut litt bilder nå, noen gamle og noen nye;P

Velkomstparty for meg og Sibylle (bildet tatt fra annikens blogg)

Jeg og Anniken gjør lekser i parken (Annikens blogg)

Meg utenfor en byggning på Expo. Klarte ikke å snu de

MAsse folk på Expo

Skolefri!

Nå er det bare en kort skoledag igjen, så er det friii! Det blir deilig. Skolen begynner igjen på tirsdag da. Her er det et bilde av gaten jeg bor i, kjøkkenet vårt, og et bilde av meg og Maria.

Pilares, "Madre Mia, miles de personas"

Da er Pilares i gang. Pilares er en fest de har i ZAragoza som betyr utrolig mye for alle som er herfra. Festen startet igår, og da så det ut som et crazy 17. mai tog ute i gaten.. Folk går rundt med "russeklær", og det hele ser ut som en blanding av 17. mai og ett karneval.. Tidlig på dagen igår, leste jeg bare litt på historien, og så gikk jeg og Anniken til Plaza de España, som er vær vanelige lørdag- og søndagstur:P Vi gikk hjem igjen for, Anniken skulle møte Monse, og jentene fra hennes klasse, mens jeg skulle møte Maria, kusinen hennes, og noen venner. Glemte helt å ta med meg kameraet, kjempesynd, for dere er nødt til å se dette. Pilares varer hele neste uker også, eller det vil si fra onsdag for da er det skolefri. MAnge på skolen driver og protesterer mot å gå på skolen mandag, tirsdag og onsdag, men jeg og Sibylle går på skolen, flinke som vi er :D hehe.

Etter vi hadde vært med kusinen til MAria og gjengen, (som var en veldig rar blanding av folk) dro vi for å møte Jorge og folka. Husker aldri hva den plassen heter, Plaza... ett eller annet=) Siden det er pilares nå, får jeg og Sibylle lov til å være ute til 3, noe som egentlig er tidlig her nede i Pilares. Alle sa: "Skal dere hjem nå? det er jo pilares!". For vi var nemmelig hjemme til kl 2 fordi Maria måtte være hjemme da, og det er ikke noe særlig å gå hjem alene i sentrum i pilaresdagene. Jeg og Anniken gikk tilbake til Mc Donalds for å ta en burger, og det var den kvelden. Skal kjøpe batterier å ta med meg kameraet, sånn at dere kan se denne gale folkefesten. Forresten, Lørdag er vaskedag. Så denne gangen var det meg til å koste gulvene, Jesus til å vaske dem , og Sibylle til å vaske badet. Da er det full guffe med Jesus Chill-out musikk!! Idag, søndag er en kjedelig dag. Våknet kl 3, og da var lunchen klar. Det var den samme som forrige søndag; ris, masse tomatsaus, og speilegg. Veldig godt egentlig...

Tittelen er fra Jesus. Jeg syns det er så morsomt at folk faktisk sier "mamma mia" her, og ja det stemmer, igår var det tusenvis av folk ute i gatene her. En mosom opplevelse.. Folk er så snille her nede.. Gamle, unge, barn alle kaller hverandre Guapa, Niña, Baby, og sier alltid "Un beso" på slutten av samtaler:P